My best guess for these dwellers is Diasporus diastema in the family Eleutherodactylidae. It was formally Eleutherodactylus diastema in Leptodactylidae… so maybe it’s a new family sighting for me!