I didn’t think to grab the bird book when Andre caught it.  It’s quite small relative to other pauraque we’ve caught, so I think it’s a juvenile, making the distinguishing characteristics from other Nightjars difficult to pinpoint.